(https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/9a/77/92/9a77924bcb38bdacbc4cbd292ddb15b1.jpg)
Aqui está um caso de eixo de torno mecânico em que a rosca é primordial. Neste caso, como no famigerado adaptador R8 1/2", a rosca é primordial porque define pelo menos a concentricidade. No caso que o JM_Araújo apontou, o cone é primordial por si só porque a porca apenas prende a bucha contra o cone e a concentricidade dela própria é irrelevante porque ela encosta com folga radial, contra um batente (o mesmo se passa ...
(https://lusorobotica.com/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fthumbs.ebaystatic.com%2Fimages%2Fg%2FFjcAAOSwa%7EBYZI8j%2Fs-l225.jpg&hash=bc5f721f9000b334f471d70a90aea21f3a7cc240)
... com a rosca que prende os adaptadores R8).
No caso da bucha que quero poder usar, repare que os fios de rosca do veio e da bucha comportam-se como um cone (a inclinação das 'encostas' dos fios de rosca). Neste caso, sendo claro que a bucha encosta num batente que lhe define o paralelismo ao eixo, é também claro que a concentricidade é definida pela rosca e não pelo batente. Mais, se o eixo da rosca ainda estiver inclinado em relação ao eixo do veio, o encosto far-se-á com deficiência e o caldo entornar-se-á.
Já agora, há buchas de torno que têm um painel traseiro que permite que a bucha possa ser centrada (mas não permite alinhar a inclinação do eixo da bucha ao do torno - não se pode ter tudo).
...
Já agora, mais complicado ainda, preciso arranjar um adaptador B12 macho e 1/2" fêmea para poder usar no meu berbequim principal, umas buchas grandes que tenho e que têm engate cónico B12.
Claro que, se tivesse um torno mecânico, arregaçaria as mangas, mas ... não tenho esse torno (é pesado em termos de graveto).
Abraço
(https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/9a/77/92/9a77924bcb38bdacbc4cbd292ddb15b1.jpg)
Aqui está um caso de eixo de torno mecânico em que a rosca é primordial.
Mais ou menos, se vir o minuto 7 do vídeo deste mestre vê-se a folga "enorme" que essa rosca tem (o spindle é semelhante ao dessa foto): https://youtu.be/qUEnixUCT9Y?t=7m
(meto link para não interromper o texto com o vídeo)
O alinhamento continua a ser dado pela encosto traseiro e aquele bocado sem rosca (é mostrado no resto do vídeo).
Já agora, há buchas de torno que têm um painel traseiro que permite que a bucha possa ser centrada (mas não permite alinhar a inclinação do eixo da bucha ao do torno - não se pode ter tudo).
A inclinação do eixo não é importante de ser ajustável na bucha de um torno porque facear o prato que suporta a bucha é uma operação básica que garante a perpendicularidade ao eixo de rotação.
Claro que, se tivesse um torno mecânico, arregaçaria as mangas, mas ... não tenho esse torno (é pesado em termos de graveto).
Convém manter os olhos no OLX. Tive de procurar uns meses mas consegui comprar uma fresadora do género da sua (versão anterior, rebrand do Sieg X2 com cone MT3 e ainda com mesa pequena) + 1 torno Optimum D250x550 (como o do Stefan Gotteswinter, mas modelo base e sem as N^3 modificações mas muito acima dos minis), com mesas de suporte em chapa por um preço total que não passou dos 3 dígitos depois de negociado (que não deixa de ser pesado, mas pareceu-me um muito bom negócio). Só tinham um pouco de ferrugem superficial por estarem parados mas com uma limpeza ficaram como novos.
Claro que pouco tempo depois veio um rebento e quase não tem tido uso, mas o seu dia há-de chegar e vão dando jeito para pequenas reparações.